Соболезнования семье Филиппа Тонина
23.06.2008
Cher Monsieur Tonin,
Veuillez accepter nos condoléances suite à la perte tragique de votre frère Philippe Tonin. Nous regrettons profondément ce qui est survenu. Malheureusement aucune conformité au règlement du rallye et à toutes les consignes de sécurité ne nous épargne des risques tragiques. Philippe Tonin, étant un homme vraiment fort et courageux, avait décidé de prendre part au rallye-raid dont le risque dépasse parfois la norme acceptable. Souffrant profondément de cette tragédie l’équipe « KAMAZ-master » a préferé d’arreter sa participation dans la « Transorientale ». Nous ne pouvons pas accépter que les résultats sportifs soient acquis au prix de la vie humaine.
Nous nous tenons prêts à vous accorder tout soutien qui pourrait atténuer même de très peu votre chagrin.
Dirigeant de l’équipe «KAMAZ-master» Semen Yakoubov
Уважаемый господин Тонин!
Выражаем соболезнование по поводу трагической гибели Вашего брата Филиппа Тонина. Мы глубоко сожалеем о случившемся. К несчастью, даже соблюдение регламента гонки и всех правил безопасности не защищает нас от трагических случайностей. Филипп Тонин был по-настоящему сильным и смелым человеком, если он принял участие в ралли-марафоне, где риск порой превышает допустимые нормы. Команда «КАМАЗ-мастер» глубоко переживая трагедию, остановила свое участие в ралли «Трансориенталь». Мы не можем согласиться с тем, что результаты в спорте достаются ценой человеческой жизни.
Мы готовы оказать поддержку, если это хоть немного уменьшит Ваше горе.
Руководитель команды «КАМАЗ-мастер» С.С.Якубов
